题囊山寺

年代：宋代作者：朱熹音频播放：更新时间：2023-12-03

晓发渔溪驿，夜宿囊山寺。云海近苍茫，层岚拥深翠。

行役倦脩途，投归聊一憩。不学塔中仙，名涂定何事。

译文

整夜思念着远方的知音，在清澈的池水边，横斜着清瘦稀疏的梅花影子。小窗外被月光照得如同白昼一样，那一缕缕情思、一阵阵暗香，都透出在这幽静的夜晚。

参考资料：

1、王兆鹏．婉约词选：凤凰出版社，2012：208-209

注释

水边清浅横枝瘦：横枝，指横向生出的梅枝。瘦，指梅的枝条稀疏。小窗如昼：形容月光明亮，照得窗前如同白昼。昼：白天。共：和。俱：一起。透：透出，透过。