望江南·超然台作

年代：宋代作者：苏轼音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。

寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。

参考资料：

1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：66．

2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：254-255．

注释

超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。壕：护城河。

寒食：节令。旧时清明前一天（一说二天）为寒食节。咨嗟：叹息、慨叹。故国：这里指故乡、故园。新火：唐宋习俗，清明前二天起，禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。新茶：指清明前采摘的“雨前茶”。

赏析

　　此词作于公元1076年（宋神宗熙宁九年）暮春。苏轼《超然台记》谓：“移守胶西，处之期年。园之北，因城以为台者旧矣。稍葺而新之，时相与登览，放意肆志焉。”公元1076年（熙宁九年）暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此词。

参考资料：

1、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009 ：254-255 ．