晚晴

年代：宋代作者：刘弇音频播放：更新时间：2023-12-03

翔飙拂层阴，孤镜挂天脚。幽姿媚澄塘，俊活扶秋岳。

饥乌下木末，啅雀喧檐角。落日衔半规，逗翳如新濯。

海涛晚声收，万里卷冰箔。微飔袭疏棂，轻霭躐丛薄。

蛛丝袅如狂，虚隙野马跃。病躯得惬适，更甚解挛缚。

潇洒万籁并，冲融百飞却。熊经与鸟申，彷佛犹能学。

萧萧寒砧弄，天半哀音落。客愁转如蓬，万绪入冥寞。

不无临风想，晒目归领略。茹蔬味新腴，把酒蘸沉粕。

明朝踏新泥，已有跻攀约。

译文

一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。

登上高阁，凭栏远眺，天高地迥，夕阳冉冉的余晖透过窗棂。越鸟的窝巢已被晒干，它们的体态也恢复轻盈了。

参考资料：

1、李商隐著周振甫注．李商隐诗选集：江苏教育出版社凤凰出版传媒集团，2006：184-185

2、刘学锴李翰．李商隐诗选评：上海古籍出版社，2003：83-85

3、李商隐著黄世中选注．李商隐诗选：中华书局，2006：86-87

注释

夹城：城门外的曲城。幽草：幽暗地方的小草。

并：更。高阁：指诗人居处的楼阁。迥：高远。微注：因是晚景斜晖，光线显得微弱和柔和，故说“微注”。越鸟：南方的鸟。