晚晴

年代：宋代作者：董嗣杲音频播放：更新时间：2023-12-04

空庭断履迹，江色摇篱门。

夕阳雨忽收，晴意回乾坤。

水零鸥鹭光，烟淡芦苇痕。

远客此栖迟，敢昧元造恩。

青衫避骨癯，白发笑镜昏。

向来期婴鳞，今委荒池村。

眼枯莫制泪，梦破多惊魂。

读书不得力，乃如泛萍根。

出门且散步，殊觉身可尊。

时卷亦时舍，天定理自存。

难忘怀土思，百年徒声吞。

徘徊月魄吐，呼灯倒清樽。

译文

一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。

登上高阁，凭栏远眺，天高地迥，夕阳冉冉的余晖透过窗棂。越鸟的窝巢已被晒干，它们的体态也恢复轻盈了。

参考资料：

1、李商隐著周振甫注．李商隐诗选集：江苏教育出版社凤凰出版传媒集团，2006：184-185

2、刘学锴李翰．李商隐诗选评：上海古籍出版社，2003：83-85

3、李商隐著黄世中选注．李商隐诗选：中华书局，2006：86-87

注释

夹城：城门外的曲城。幽草：幽暗地方的小草。

并：更。高阁：指诗人居处的楼阁。迥：高远。微注：因是晚景斜晖，光线显得微弱和柔和，故说“微注”。越鸟：南方的鸟。