闻雁

年代：宋代作者：王质音频播放：更新时间：2023-12-01

我性爱风竹，历耳如筦弦。两日偶不闻，但见青摩烟。

半夜意展转，时闻雁翩翩。未能叫云月，而我独不眠。

抱被夜徙榻，空堂秋山连。亦有鸥鹭栖，历历鸣更传。

为汝饮一杯，问汝以一言。不居芦苇中，乃巢苍翠巅。

萧萧西风多，一等菰蒲寒。远来有相伴，汝等岂不贤。

不觉点急急，难通意惓惓。振翼忽飞去，江湖水连天。

译文

故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。

淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。

参考资料：

1、汪正楚．中华唐诗传世名作一千首．上海：上海大学出版社，2001：226

2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：404

3、赵海丽于红景赵永枫．中国教育文言文全解．延边：延边人民出版社，2008：121

注释

故园：指作者在长安的家。眇：仔细地察看。方：刚开始。悠：远。

淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。高斋：楼阁上的书房。闻雁：听到北来的雁叫声。