小长桥书事

年代：宋代作者：方回音频播放：更新时间：2023-12-03

似觉晴光稍不同，天成奇句与衰翁。

雪滋死草芽先绿，冰浴新鹅掌倍红。

荏苒客途惊岁暮，凄凉家事忆江东。

小长桥畔谁知许，一棹孤舟万籁风。

译文

年轻时别离，那种情意是不轻的；如今老了，连相见也使我感到伤心。

随意准备些酒菜，为的是边吃边聊；灯火昏暗，我们把别后所见所思，互相倾吐，直到夜深。

我正在感慨分隔两地已有三年之久，却又要离开你去万里外的辽国，冒着风沙旅行。

要问我何日相会，怎说得准？你见到那鸿雁南飞，会有我捎来平安的家信。

参考资料：

1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2007：158-159

2、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：59-60

3、高克勤．王安石诗文选评：上海古籍出版社，2002：206-207

注释

意非轻：情意不是轻的。怆情：悲伤。

草草：随便准备的。杯盘：指的是酒和菜。昏昏：昏暗，光线暗淡。

后期：后会的日期。