当前位置: 首页>诗词起名>宋词>小小园十月杜鹃花盛开有共蒂双头之异因以数语记之
搜索 重置

小小园十月杜鹃花盛开有共蒂双头之异因以数语记之

年代:宋代   作者:王十朋   音频播放:小小园十月杜鹃花盛开有共蒂双头之异因以数语记之音频播放   更新时间:2023-12-04


一声杜宇啼春风,明朝绯挂千山丛。岁寒此色岂易得,那更朵朵双头红。

共蒂联芳友于爱,一吐一含分次第。造物私我小园林,此花大胜金腰带。


译文

骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。

今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。

参考资料:

1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:190.

2、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:169-170.

注释

碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。走马:骑马。辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。

平沙:平坦广阔的沙漠、大漠。绝:没有。人烟:住户的炊烟,泛指有人居住的地方。