小园即事五首

年代：宋代作者：刘克庄音频播放：更新时间：2023-12-03

灵椿难减菌难加，莫笑山翁两鬓华。

不与公荣同饮酒，只留禹锡独看花。

客来稍觉罍空耻，事去方知甕算差。

归老东陈无可恨，失侯不失故园瓜。

译文

西风阵阵扫过门径，枯黄的树叶随风飘零，白云稀稀疏疏地飘浮在天空中。柳叶到了秋天衰败了，辞官归乡太晚。山中弥漫着清新的空气，苍翠的远山像美女的娥眉，还可以聊且慰藉一下我登临的双眼。故国如尘土般覆灭，亲朋友人都已失散，还有什么心思登高呢？

数朵菊花，为谁飘落？楚王的魂魄难以招回，晚上又寒气袭人。散步在荒凉的篱笆前，谁还念及幽远的花香？屋子里孤灯一盏，秋雨飘落，又一声秋雁叫，想以酒解愁，但又怕醉了，解不了复杂而隐微的愁绪。

2、伍心铭．《宋词三百首鉴赏》．北京：时事出版社，2004年12月：第565页