夏日田园杂兴

年代：宋代作者：范成大音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。

小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。

参考资料：

1、周汝昌选注。《范成大诗选》.人民文学出版社，1984年第二版，第239-244页

注释

梅子：梅树的果实，夏季成熟，可以吃。肥：指果肉肥厚。麦花：荞麦花。菜花：油菜花。篱落：中午篱笆的影子。惟有：只有。蛱（jiá）蝶：菜粉蝶。

科斗：即蝌蚪。

秋：收成。一作“收”。

缲：同“缫”，抽茧出丝。

耘田：除草。绩麻：把麻搓成线。各当家：每人担任一定的工作。未解：不懂。供：从事，参加。傍：靠近。

浆：古代一种带酸味的饮料，这里比喻汗水浑浊。少住：稍稍停一会儿。侬：我。漱井香：用香甜的井水漱漱口。借与：让给。亭午：正午。

芙蕖：荷花。

蜩螗：蝉。