戏寄师厚生女

年代：宋代作者：梅尧臣音频播放：更新时间：2023-12-04

生男众所喜，生女众所丑。

生男走四邻，生女各张口。

男大守诗书，女大逐鸡狗。

何时某氏郎，堂上拜媪叟。

译文

送君归山我心已惆怅，再送人啊不知又是谁？

一起相处才只几天，忽然你却辞官先归。

东山里还有我住过的茅屋，请替我扫一扫那陋室柴扉。

不久我也该辞官归去，哪能使自己心事乖违！

参考资料：

1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：71-72

注释

惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。

携手：指携手一同归隐。一朝：一时。拂衣：振衣而去。谓归隐。

东山：指隐居或游憩之地。荆扉：柴门。

谢官：辞官。心事：志向，志趣。