新酒熟奉怀曹使君

年代：宋代作者：毛滂音频播放：更新时间：2023-12-04

水沙卧瓮青綀羃，浮蛆欲上真珠泣。濛漫昆山清露零，洗下云腴和玉汁。

小槽决决秋泉语，老盆艳艳春光湿。不妨力饮荐寒英，只忧秋老金肤涩。

先生何翅七不堪，袍靴裹缚肩骭急。醉乡礼法稍宽閒，倒著接䍦犹许入。

南楼老子冰雪肠，咳唾珠玑纷可拾。未许王郎见短歌，已容赵壹唯长揖。

迩来铃斋作禅观，锦瑟间多山玉立。欲留一斗向吴兴，何日南楼和月吸。

译文

东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？

环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散？明月堂前的明月不知落入谁家？

我现在像谢安一样携领东山歌舞妓，长啸一声远离世人。

我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。

参考资料：

1、余恕诚等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：352-353

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：874-875

注释

东山客：指隐者，即谢安。