当前位置: 首页>诗词起名>宋词>喜雪 其一
搜索 重置

喜雪 其一

年代:宋代   作者:朱翌   音频播放:喜雪 其一音频播放   更新时间:2023-12-04


待雪多年久未逢,兹辰如望故人风。稍添松顶三分白,独露蕉心一寸红。

泥尾可能留雁使,豚蹄何敢谢龙工。不如借取公家氅,著向飞楼缥缈中。


译文

微风吹拂,细雨蒙蒙,每一个丝雨都将心底的春愁加剧。往事已在脑海里渐渐模糊,那些经历究竟是真是梦,我分辨不清。纵然你在梦里到来,也隔着一重帘幕,让我无法接近。

参考资料:1、(清)纳兰性德著;侯清恒,李少辉注评.纳兰词赏析:中国言实出版社,2015.04:第468页。

注释

淅淅:象声词,指轻微的声音。纤纤:形容细长的样子。细细:形容轻柔的样子。一重帘:此处之帘是现实中的帘子,意指实境之帘隔开了虚幻之梦境。