当前位置: 首页>诗词起名>宋词>喜雨用前韵
搜索 重置

喜雨用前韵

年代:宋代   作者:李之仪   音频播放:喜雨用前韵音频播放   更新时间:2023-12-04


凋瘵尪残不胜煮,欲救镬汤须是雨。天公爱人甚赤子,忍将性命轻毛缕。

使君屹起石门城,归路壶浆喧笑语。定知此雨必随来,何用与龙争喜怒。

初疑点点洒醍醐,渐次濛濛萦瑞雾。一滴入地须一尺,万室焦枯如洗去。

我惭无力助精虔,独致微诚祈佛祖。深扃不得陪贺燕,坐跋歌姝参舞女。

近传一斛出六斗,盏面浮蛆泛牛乳。烦君说与猿臂翁,留得滂沱猛如注。

醉中寄我庆丰谣,想见今朝宾与主。


译文

西亭高高超出飞鸟以外,登上西亭便与浮云相齐。

树影点点千家显得渺小,青天四围万岭顿觉更低。

残虹挂在陕州北面天空,秋雨阵阵随风飘过关西。

美酒几壶靠在青崖旁边,瓜田一片傍着绿色小溪。

身居微官本觉不足称道,欣逢好友携手同在一起。

只有远望遥遥长安故园,心中恋恋望去更觉清晰!

参考资料:

1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:132-133

2、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:280-282

注释

出鸟外:高出飞鸟之外。

天围:苍天笼罩。

残虹:将要消失的彩虹。陕北:陕州以北。关西:函谷关以西。

酒榼:酒器。缘青崖:傍依着青青的山崖。

微官:小官。何足道:不值得称道,不值得重视。爱客:好友。相携:互相携手,指同游。

乡园:指长安。依依:依恋不舍的样子。迷:模糊不清。