年代：宋代 作者：范成大 音频播放：
更新时间：2023-12-04
译文
温融融的阳光穿光飘浮的紫云落到平地，景色美天气暖，敞开了轻轻的皮衣。今人困倦的天气，令人陶醉的花香，正午酣梦时扶着头醉态迷离。
春日的慵懒恰似池塘里静静的春水，水面上一片涟漪就像春愁乏起。碧水缓缓波荡，东风柔软无力，水面像要皱起微波又将微波抹去。
参考资料：
1、史杰鹏．宋词三百首正宗：华夏出版社，2014：297-298
2、蔡义江．宋词三百首全解：复旦大学出版社，2008：197-198
3、上官紫微．宋词三百首导读：中国纺织出版社，2014：206
注释
萍乡：今江西萍乡市。小憩：短暂休息。酣酣：指太阳如醉。艳盛貌。日脚：穿过云隙下射的日光。紫烟：烟霞映日成紫色。妍暖：晴朗暖和。轻裘：轻暖的皮衣。扶头：扶头酒的省称，指易醉之酒。此处指醉态。
慵：困倦，懒得动懒。縠纹：縠，有皱纹的纱类丝织品：绮罗绫縠。溶溶泄泄：春水荡漾的样子。舒缓貌，弛缓之意也。也有文，把“泄泄”写为“曳曳（yè）”。
赏析
此词作于作者调知静江府、广西经略安抚使赴桂林上任途中。据作者《骖鸾录》，乾道九年（1173）闰正月末过萍乡（今江西萍乡市），时雨方晴，乘轿困乏，歇息于柳塘畔。柳条新抽，春塘水满，这样的环境既便小憩，又易引发诗兴。
参考资料：
1、唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）：上海辞书出版社，2010：1415-1416
2、黎孟德．黎教授教你读宋词：巴蜀书社，2013：143
宝宝名字分享
最新古诗词
热门古诗词
