意难忘

年代：宋代作者：张炎音频播放：更新时间：2023-12-03

辄爱叹不能已，因赋此以赠。余谓有善歌而无善听，虽抑扬高下，声字相宣，倾耳者指不多屈。曾不若春蚓秋蛩，争声响于月篱烟砌间，绝无仅有。余深感于斯，为之赏音，岂亦善听者耶。

风月吴娃。柳阴中认得，第二香车。春深妆减艳，波转影流花。莺语滑，透纹纱。有低唱人夸。怕误却，周郎醉眼，倚扇佯遮。

底须拍碎红牙。听曲终奏雅，可是堪嗟。无人知此意，明月又谁家。尘滚滚，老年华。付情在琵琶。更叹我，黄芦苦竹，万里天涯。

译文

青午时在边城使性放狂，骣骑着蕃地马箭射黄羊。

到如今年纪老没了筋力，还靠着军营门来数雁行。

清河郡五城原是我的家，博取功名全靠着好箭法。

秋原飞驰本来是等闲事，宝雕弓独自向着寒空发。

弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。

国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。这种情况不改变，不拟回头望故乡。

庭院里霜满地，月亮已过了小楼，倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。

当年的称意，不过是片刻的快乐，开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。

参考资料：

1、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：1-5

2、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（九）：吉林大学出版社，2009：40-42

3、严洁．晚唐诗鉴赏：凤凰出版社，2006：3-7

注释

边州：靠近边境的州邑。泛指边境地区。骣骑：骑马时，马不加鞍辔。蕃马：西域地区。黄羊：一种野羊，腹部带黄色，故名，古代产于关右一带。

营门：军营之门。

清河：郡名，汉置，辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。五城：地名。弓箭：这里指代箭法、武艺。功名：功业和名声。

飞鞚：飞驰。鞚，有嚼口的马络头。秋原：秋日的原野。

咸阳，秦的都城，这里指唐代京城长安。

河湟地：指河西、陇右之地。河，湟水；河湟，指湟水流域及湟水注入黄河一带地方，这里指河西、陇右一带，这一带，当时被吐蕃侵占。拟：打算。

金尊：即金樽，酒杯的美称。玉柱：石柱的美称。