园池

年代：宋代作者：林逋音频播放：更新时间：2023-12-04

一径衡门数亩池，平湖分张草含滋。

微风几入扁舟意，新霁难忘独茧期。

岛上鹤毛遗野迹，岸旁花影动春枝。

东嘉层构名今在，独愧凭阑负碧漪。

译文

藏书万卷可以用来教子，留金满箱往往成为祸灾。

能与贫人共享年谷，定有明珠生长在蚌胎。

山景随着宴坐如画图呈现，水声透过夜窗像风雨传来。

观山观水都能领略妙趣，还有什么等污染灵台。

参考资料：

1、朱安群等．黄庭坚诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：165-166

注释

遗金满籯：语本《汉书·韦贤传》：“遗子黄金满籯，不如一经。”籯：竹箱。作：兴起，成为。

明月：指珍珠。明珠出于老蚌，比喻佳子弟出于门庭。

宴坐：闲坐。图画：一作“画图”。

观水观山：一作“观山观水”。灵台：此指心。这里暗用了神秀和慧能两首著名的《菩提偈》诗意。末二句一作“莫将世事侵两鬓，小庵观静锁灵台”。