月夜与儿曹露坐庭中

年代：宋代作者：谢逸音频播放：更新时间：2023-12-04

夜凉云幕捲，人静荜门扃。扫叶风生砌，钩帘月可庭。

秋怀因酒壮，老眼对儿青。远愧荀陈氏，应无聚德星。

译文

杏花飞扑帘幕散播着最后的春光，明月进入门户寻找我这幽居的人。

提起衣袍在月下漫步踏着摇曳花影，月华如水，点点花影有如水中飘浮的青萍。

在花下安排酒席杏花清香流溢，客人争攀枝条花片如纷纷香雪。

山城酒薄喝起来没有味道，劝各位不如吸取映入杯中的明月。

清越的洞箫声在这月明之夜吹断，我只愁明月落下，酒杯空空。

明朝可恶的春风卷地刮起，就只见绿叶丛中栖息着点点残红。

参考资料：

1、王水照朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2004：78-79

2、孙凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：100-101

注释

散余春：一作“报余春”。幽人：幽隐之人。

褰衣：用手提起长袍。炯：光明貌。青苹：一种生于浅水中的草本植物。

香雪：指杏花片。

吸：饮。

栖：生长。