与公诩游西禅新阁

年代：宋代作者：沈辽音频播放：更新时间：2023-12-04

清溪水浮青油幕，漾漾轻舟上西郭。高林参天转山脚，山上黄叶山前落。

西禅道人屹重阁，松风泠泠半天作。左江右湖若可酌，青山四围走巘崿。

道逢支遁蹑禅屩，方水幽寻同一噱。世事区区为名缚，生死去来一丘貉。

不如林间寄冲漠，笑傲高明秋气索。日斜回舟兴不薄，有意重来何用约。

吾归南冈若孤鹤，新月纤纤下帘箔。坐想行台夜更乐，桥下水声鸣凿凿。

译文

水声清幽悦耳，彻夜回荡，但谁又是它的知音呢？前朝如梦，边愁难写。

极目望去，天边的云中．征人与征雁同行于秋风之中。如此悲凉之景，让人不禁伤怀，只好唤来歌女消愁，不要让英雄热泪轻易落下。

参考资料：1、（清）纳兰性德著；田萍注解．纳兰词全集鉴赏：中国画报出版社，2013.04：283-284页2、（清）纳兰性德著．家庭书架纳兰词：南海出版公司，2013.10：82页。

注释

泠泠：形容水流声清脆。

关塞：此处泛指边关之地。极天关塞云中，人随落雁西风：这句写居庸关的形势极其险要。唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄：化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词：“倩何人唤取，红襟翠袖，揾英雄泪”。红襟翠袖：指歌女。