雨后月夜怀沈宗师承务

年代：宋代作者：吕本中音频播放：更新时间：2023-12-04

雨云揽江色，偃蹇破昏睡。千花闭红紫，妙见一室内。

披衣行夜永，明月在船背。微风过萧瑟，古柳立苍翠。

翛然一蒲团，坚坐觅诗对。我生无南北，所到意趣遂。

孰知十年游，保此清净退。颇念城北人，结友老杉桧。

漫随长铗归，甘作短檠弃。出门万里涂，已驾安得税。

何当持被来，把酒相就醉。

译文

秋霜遍地，离群的大雁失去了自己的同伴，它可知道，地上有个人与它同病相怜。想要将一怀愁绪用短信寄出去，却发现愁绪太多变换不定，于是只能对着烛光暗自垂泪。

不要对着明月遥想当年的往事，那会让人衣带渐宽，形影憔悴。忽然云中传来一声孤雁哀鸣，抬头望去，那孤单的身影缥缈在初秋的寒风之中。

参考资料：1、（清）纳兰性德，（清）顾太清著；夏华等编译．纳兰词太清词图文版：万卷出版公司，2012.05：第156页。

注释

离鸿：失群的大雁。凭：根据，凭借，以。尺素：书写用的一尺长左右的白色生绢，借指小的画幅，短的书信。

嘹唳：声音响亮而凄清。这里指孤雁叫声。只影：谓孤独无偶。