当前位置: 首页>诗词起名>宋词>雨晴步至山亭欲遂游东村不果
搜索 重置

雨晴步至山亭欲遂游东村不果

年代:宋代   作者:陆游   音频播放:雨晴步至山亭欲遂游东村不果音频播放   更新时间:2023-12-02


村陋垣屋颓,岁晚风雨横。

泥涂绝还往,餐粥养衰病。

药囊杂书卷,白发满清镜。

一榻卧兼旬,不践墙下径。

乌鹊忽报晴,霜重节侯正。

厌供冻砚愁,颇动蜡屐兴。

山楹快远眺,松吹惬幽听。

地瘦药苗稀,叶脱木枝劲。

东村未为远,脚力不济胜。

三叹入荆扉,跏趺学僧定。


译文

长夜厌烦,枕头上都觉乏人,左顾右盼,小窗外总不见天明。

耳边传来孤村的狗吠声;残月一下有几人在行动?

我双鬓早白而衰老,旅途的情思空空胸中静。

眼前荒园中阡陌纵横,蟋蟀声声叫个不停。它不断虚声好似纺绩,空鸣叫哪能有功成?

参考资料:

1、袁运.唐宋名诗新译:南海出版公司,1992:398-399

2、邓楚栋.五朝千家诗:中国广播电视出版社,2008:97

注释

倦枕:即对枕头厌烦,就是失眠。未明:未见天亮。

残月:这里当指天将明的月亮。

衰鬓:人老而头发稀少。旅怀:客居情怀。清:清苦。

络纬:即蟋蟀,虫名,又名莎鸡,俗称纺织娘。