赠王至道

年代：宋代作者：刘才邵音频播放：更新时间：2023-12-04

乾坤萍宅水，日月蚁旋磨。百年能几何，经眼飞隼过。

志士多苦心，共惜分阴趖。功名上竹帛，千百中几个。

岂堪怀宴坐，偪仄就庸懦。王郎荆楚秀，俊气倾四坐。

屹如饱霜鹰，远意不受挫。公家老先生，才高胆力大。

生平持正论，终不惩寡和。延留住江阁，屡见月镜破。

不将恩夺义，朝夕勤磨磋。已见器识全，致远谁能奈。

正如舟楫具，风便即转柂。要当度帆力，势紧须少挆。

行收利涉功，举酒辄先贺。

译文

斑痕累累的湘妃竹，青青如黛，竹身长满苔藓，晶莹的泪水难以消除。清韵声声，那不是谁在用犀槌敲击乐器，而是她头上的凤翅触碰到了青竹发出的清雅和谐的响声。

秋色多么撩人、秋意无限，应该将这些用端砚写成诗篇。将相思之语偷偷教给鹦鹉，当与她相逢又难以相亲时，鹦鹉或可传递心声。

参考资料：1、（清）纳兰性德著；何灏等注析,纳兰词,长江文艺出版社,2014.09,第90页。

注释

土花：此处指器物上的锈蚀斑迹。犀椎：即犀槌。古代打击乐器方响中的犀角制的小槌。凤翘：凤形首饰。

端溪：溪名，在广东高要东南，产砚石，制成者称瑞溪砚或端砚，为砚中上品，后即以“端溪”称砚台。端溪紫，指端溪紫石砚。方响：古磬类打击乐器。