赠源长老归自湘中

年代：宋代作者：赵师秀音频播放：更新时间：2023-12-04

白发半头寒未剃，形容清瘦异于常。

为人作画衣添黑，对客围棋爪甚长。

不染世间如菡萏，只留胸次著潇湘。

住山亦自年来懒，竹阁门前借一房。

译文

飞动着的黄莺和蝴蝶常常嘲笑我，因为不能在樱桃花初放时来欣赏。

前来赏花不是未开就是已落，总之就是赶不上樱桃花开的良辰吉日。

参考资料：

1、邓中龙．李商隐诗译注·第3卷：岳麓书社，2000：1945-1947

2、杨春俏．中晚唐抒情诗选：南海出版公司，2005：282-283

注释

流莺：飞动的黄莺。相欺：相嘲笑。花芳正结：指含苞初放。

他日：以前的日子。嘉辰：美好的辰光。长短：此处有“总之”、“反正”之意。