赠赵县尉

年代：宋代作者：白玉蟾音频播放：更新时间：2023-12-04

半斤雷火烧红杏，一滴露珠凝碧荷。

锦帐中间藏玉狗，宝瓶里面养金鹅。

铅花朵朵开青蘂，汞叶枝枝发绛柯。

莫问婴儿并姹女，等闲寻取旧黄婆。

译文

群峰陡峭上摩碧天，逍遥世外不用记年。

拨开浓云寻找古老的山间古道，奇树听那涂涂的流泉。

温暖的花丛中卧着青牛，高高的松枝上有白鹤在眠。

与雍尊师交谈起来一直到江水已笼罩在暮色里，我只好独自走下烟云弥漫的寒山。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：866-867．

注释

群峭：连绵陡峭的山峰。

花暖二句：都是指道行高深之意。