正曜

年代：宋代作者：崔敦礼音频播放：更新时间：2023-12-04

若有人兮水中喘，鱼鳞衣兮白蜺裳。

荃桡兮桂旗，欲女迎兮风薄之。

神之贺兮两龙，骖白龟兮蛟螭从。

朝余陟兮三山，夕济兮牛渚。

神不来兮夷犹，使我心兮苦复苦。

濯缨兮姑溪，结佩兮采石。

诚不已兮幽通，信不坠兮物格。

若有临兮风颾颾，作莫雨兮愁江皋。

神交兮意接，来不言兮去无迹，

倏雨歇兮云收，山青青兮水悠悠。

译文

向东望故乡山阴在哪里呢？来回相隔有一万三千里。一封家书写满纸，流着两行思乡怀亲的眼泪。时恐怕已是明年的事待得回信。

遥问家乡红桥下的流水，何日才能驾扁舟到桥下寻找我的兄弟？我走遍天涯，已真的感到衰老疲惫。愁思满怀，长夜难寐。两鬓已白丝间黑发，在茶烟缭绕中虚度光阴令人悲。

参考资料：

1、陆坚主编．陆游诗词赏析集．成都：巴蜀书社，1990：327-328

2、刘尊明，王兆鹏编著．新编千家词三百首．江苏：江苏古籍出版社，1995：249-250

注释

山阴：今浙江省绍兴市，陆游的家乡。

红桥：又名虹桥，在山阴近郊。扁舟：小船。愁无寐：愁中失眠鬓丝：形容鬓发斑白而稀疏。茶烟：煮茶时冒出的水气。