贞义女咏

年代：宋代作者：赵葵音频播放：更新时间：2023-12-04

白首辞廊庙，投间濑水隈。

因亲贞女传，深仰谪仙才，

声漂名犹在，沉渊事可哀。

请魂招不得，偷俗挽教回。

直笔遗青史，□矶锁绿苔。

凭将一杯酒，浇向浪花堆。

译文

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：379

2、邓安生孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：199-200

注释

移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。

野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。