昼梦

年代：宋代作者：邵雍音频播放：更新时间：2023-12-04

梦里到乡关，乡关二十年。

依稀新国土，隐约旧山川。

身已烟霞外，人家道路边。

觉来犹在目，一饷但萧然。

译文

二月里多觉一天总是昏昏然，但不独独是因为夜短才使人在大天白日里睡眠。

那桃花的气味又香又暖，当然会令人眼晴自闭。所以直到春渚落日的时候仍然在被魂梦相牵。

我梦到：故乡的门巷已被掩埋在蓬蒿乱草之底，那中原的君臣正困伏在一些豺狼虎豹的身边。

不知要怎样才能够结束战争，让人人都能从事农业生产，好使这普天之下再没有一个苛吏来横索税钱！

参考资料：

1、金启华陈美林．杜甫诗选析：江苏人民出版社，1981：187

2、胡大浚王为群．杜甫诗歌研读：甘肃人民出版社，2011：357

3、徐放．唐诗今译：人民日报出版社，1983：138-139

注释

饶睡：贪唾。不独：不仅。昼分：正午。

眼自醉：形容眼自闭。春渚：春日的水边，亦指春水。梦相牵：犹言尚末睡醒。

荆棘：丛生多刺的灌木。豺虎：指入侵的外族、割据的藩镇、擅权的宦官等。

安得：那得。务农：从事生产。横索钱：勒索钱物。