舟中晓思

年代：宋代作者：张耒音频播放：更新时间：2023-12-04

树色未啼鸟，桨声初度航。

客灯青映壁，城角冷吹霜。

飘泊年来甚，羇游情易伤。

年丰清颍尾，吾计亦差良。

译文

扬帆起航，远望东南方向，高山水乡还很遥远。

卦象显吉，宜于远航。那就高兴地趁好日子乘风破浪前进吧。

若要问我现在要去哪里？我要到天台山观赏石桥。

朝霞映红的天际璀璨美丽，那大约就是赤城山的尖顶所在。

参考资料：

1、王力．《古代汉语词典》：商务印书馆，2014年3月第2版

注释

挂席：挂帆，扬帆。水国：犹水乡。遥：遥远。

舳舻：指首尾衔接的船只。舳，指船尾；舻，指船头。利涉：出自《易经》“利涉大川”，意思是，卦象显吉，宜于远航。接：靠近，挨上。风潮：狂风怒潮。

今何适：现在到哪儿去。访，造访，参观。

霞色：云霞的颜色。赤城：赤城山，在天台县北，属于天台山的一部分，山中石色皆赤，状如云霞。标，山顶。