逐疟鬼

年代：宋代作者：戴炳音频播放：更新时间：2023-12-04

咄哉疟鬼何冥愚，沉魄犹滞江流居。孰云胄出高阳氏，而乃不肖如此欤。

为妖常闯秋令动，作威又窃炎官馀。今年恣睢逞暴虐，十户九室闻嗟吁。

人生一岁一寒暑，自有大疟缠其躯。翻手为凉覆手暖，笑尔祸福才须臾。

痴儿騃女或汝怖，那能嚇我烈丈夫。汝不记少陵诗句有神语，子璋髑髅血模糊。

昌黎遣逐更多术，灌毒炷艾挥灵符。今来古往共憎疾，奈何长恶终不渝。

胡不学鲛人细织冰绡制云裾，胡不从湘君缓移桂棹搴芙蕖。

乃甘卑渫贾众怨，厌禳唾骂无时无。尔来经旬瞰吾室，再三谢遣犹踟蹰。

吾诗吾酒既不废，汝穷汝技将何如。大江秋色正潇洒，明月皎皎风疏疏。

便须悟悔速归去，啸俦呼侣相嬉娱。夜阑吟彻欲就睡，灯花照眼团如珠。

梦回病思砉然散，飒飒风籁生庭梧。

译文

在那繁华绮丽的江南富庶之地，无限的恩宠和肆意报怨齐集于名流士林。

权贵、幕僚把持着全部大权，内宫佞臣窃据了朝廷要津。

书生离席畏惧文字狱，著作只为谋食保安宁。

田横壮士今在何处？难道都已封官拜爵、归顺大汉朝廷？

参考资料：

1、姚电，康丽云，胡毓智．大学国文：北京理工大学出版社，2008：第120页

2、朱邦蔚，关道雄．古代文史名著选译丛书龚自珍诗文选译修订版：凤凰出版社，2011：第145页

注释

金粉：古代妇女化妆用的铅粉。这里指景象繁华。十五州：泛指长江下游地区。恩怨：指情侣夫妻间的恩爱悲怨之情。属：表结交。名流：知名之士。这里指当时社会上沽名钓誉的头面人物。

“牢盆”两句：意谓在盐商家帮闲的清客和那些轻薄文人得操胜算，全很得意。牢盆：古代煮盐器具。这里借指盐商。狎客：权贵豪富豢养的亲近的清客。团扇：圆扇，古代宫妃、歌妓常手执白绢团扇。才人：宫中女官。团扇才人：是对轻薄文人的贬称。踞上游：指占居高位。

避席：古人席地而坐，为表示恭敬或畏惧离席而起。文字狱：指清统治者迫害知识分子的一种冤狱，故意在作者诗文中摘取字句，罗织成罪。康熙、雍正、乾隆几代文字狱尤为厉害。为稻粱谋：为生活打算。原指鸟类寻觅食物，转指人们为衣食奔走。

列侯：爵位名。汉制，王子封侯，称诸侯；异姓功臣受封，称列侯。