赠别司马幼之南聘诗

年代：隋代作者：卢思道音频播放：更新时间：2023-12-03

故交忽千里，輶车莅远盟。幽人重离别，握手送征行。

晚霞浮极浦，落景照长亭。拂雾扬龙节，乘风溯鸟旌。

楚山百重映，吴江万仞清。夏云楼阁起，秋涛帷盖生。

陆侯持宝剑，终子系长缨。前修亦何远，君其勖令名。

译文

十五的月亮映照在关山，征人思乡怀念秦川。

（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。

战争的旗帜飘扬在疏勒城头，密布的浓云笼罩在祁连山上。

战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。

参考资料：

1、刘常生编著．《历代咏玉门诗词选》：甘肃文化出版社，2010.11：第15页

2、傅璇琮主编．《魏晋南北朝诗》：泰山出版社，2007.4：第141-142页

注释

关山：边境要塞之地，指征战人的所在地。三五月：阴历十五的月亮。客子：在外地出游或出征的人。秦川：指关中地区，泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。

思：想到。妇：指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。当：对着。未眠：没有睡觉。

旗：星名。星旗：就是旗星，古代人认为它代表战争。映：照耀，映照。疏勒：汉代西域的诸国之一，王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。云阵：就是阵云，像兵阵一样密布的浓云。祁连：山名，指新疆维吾尔自治区境内的天山。

战气：战争气氛。从军：在军队中服役。复：又，再。