别离曲

年代：唐代作者：张籍音频播放：更新时间：2023-12-04

行人结束出门去，几时更踏门前路。忆昔君初纳采时，

不言身属辽阳戍。早知今日当别离，成君家计良为谁。

男儿生身自有役，那得误我少年时。不如逐君征战死，

谁能独老空闺里。

译文

一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。

他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

参考资料：

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：239-240

2、谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：193

注释

小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。白莲：白色的莲花。

踪迹：指被小艇划开的浮萍。浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。