春光戏题赠李侯

年代：唐代作者：岑参音频播放：更新时间：2023-12-03

燕雀始欲衔花来，君家种桃花未开。

长安二月眼看尽，寄报春风早为催。

译文

晚妆梳罢，又手执画笔。镜中，你的纤纤柳眉，是否正如窗外的一弯新月。回首天边，烟雨正朦胧，让人看不分明的，是藏在烟雨后的一弯新月。

这样的夜空，不需要有星星，和我一起守着永恒誓言的。是你，是在星海飘摇的一弯新月。寂静的夜，寂寞的小楼。茫茫人间，你我同样的哀愁。想必也如天边的那弯新月。

参考资料：

1、张秉戍．《纳兰性德词新释辑评》．北京：中国书店，2001：404

注释

晚妆：女子梳理晚妆。纤眉：纤细的柳眉。准待：准备等待。分明：清楚。不胜：不甚分明。

守取团圆：本指等到月圆时，这里双关，另一层意思是与意中人团圆。