答韩湘

年代：唐代作者：姚合音频播放：更新时间：2023-12-04

疏散无世用，为文乏天格。把笔日不休，忽忽有所得。

所得良自慰，不求他人识。子独访我来，致诗过相饰。

君子无浮言，此诗应亦直。但虑忧我深，鉴亦随之惑。

子在名场中，屡战还屡北。我无数子明，端坐空叹息。

昨闻过春关，名系吏部籍。三十登高科，前涂浩难测。

诗人多峭冷，如水在胸臆。岂随寻常人，五藏为酒食。

期来作酬章，危坐吟到夕。难为间其辞，益贵我纸墨。

译文

从前几度在凤楼上，共同欢歌饮宴。今夕相逢，却胜过初识乍见。低声私语以前的欢娱，她频频转面，双眉紧锁凝聚着的离恨，好似春天朦胧的远山。

眼见蜡烛流泪，耳听羌笛发出哀怨。她偷偷地整理罗衣，欲唱却又心灰意懒。此时只图一醉了事，不辞痛饮杯杯酒满，听唱那送别的《阳关曲》调，令人千秋肠断！

参考资料：

1、刘永济．唐五代两宋词简析：中华书局，2007：32

2、李星，朱南．宋词三百首译析：北方妇女儿童出版社，1997：92

注释

蝶恋花：唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。双调，六十字，十句，上下片各五句四仄韵。春山：指美人眉色。

烛泪：烛油下流如泪也。羌笛怨：羌人吹笛往往引起戍边者思归之情，故日“羌笛怨”。金爵：饮器也。爵，雀也，刻其形于器上，故名饮器为爵。阳关：王维所作《送元二使安西》诗，名《渭城曲》，又名《阳关曲》，阳关在今甘肃敦煌县西南古董滩附近。