道墟舟中望称山

年代：唐代作者：全祖望音频播放：更新时间：2023-12-04

越州之水如镜清，宵分偶为道墟行。中田历乱飞流萤，不闻人声闻蛙声。

新芙蕖叶大于盖，扣舷而歌何泠泠。舟人遥指称山近，乔木十丈参苍冥。

侍郎讲堂高尺五，重席曾传念台经。星移物换此事辍，异军化为苍头营。

火攻都督亦健者，愚公那得与山争。沙虫猿鹤共一叹，不知几度惊山灵。

侍郎飘然蜚遁去，首阳故址伤我情。年来四海为家久，高陵宿莽连云平。

但见称心寺宇遥突兀，暮钟徐动梵火明。何来寒芒赤于电，将无大金夫人之神灯。

译文

她妆束淡雅，绰约多姿，早已使我深深爱慕，哪里还禁得住她频频向我盼顾？我知道她心已暗许，愿同我双双缔结欢娱。不能忘怀清风皓月的良辰，我们在画堂相聚，她轻蹙蛾眉，含情微笑。那模样是多么娇媚美丽。在睡鸭形的香炉旁，在画着双飞鸳鸯的屏风里。她娇羞地悄悄解开罗衣。

自从过了元宵，直到踏青挑菜的时节，如云的游人仕女中，我不曾寻见她的影踪。多少次相托双燕传信，嘱咐它们带上我的深情，却恨那重重帘幕，阻断了燕儿的路程。佳期密约几时才能再来？我日日醉饮，趁那春意正浓。人又闲，天又长，只觉得百事无心。我无精打采地昏昏愁眠，醒来时花梢还照着高高的日影。

参考资料：

1、谷闻编．婉约词：西北大学出版社，1994年：131-132

2、孙明朱绛著．唐宋诗词精译（词卷）：黄河出版社，1996年：233-2363、（清）上彊村民选编；杨光治评注．今评新注宋词三百首：湖南文艺出版社，1996：124-125

4、森申清编．宋词三百首辞典：汉语大词典出版社，1999年：206-208

注释

的的：频频、连连。也有版本记作“滴滴”，形容眼波不时注视的样子。眄睐：斜望。琴心：以琴声达意。绾：旋转打结。合欢带，即合欢结。

烧灯：指元宵节。踏青挑菜：指踏青节、挑菜节，是古代的两个民间节日踏青：春日郊游。唐俗，农历二月初二日曲江挑菜，士民游观其间，谓之挑菜节。丁宁：叮嘱，嘱托。厌厌：同“恹恹”，形容精神压抑不舒畅。