得乐天书

年代：唐代作者：元稹音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

远来的信使刚进门，我就流下眼泪。妻子吃惊女儿哭，探询：这是什么原因？

她们猜想：“平常不曾有过这样的事情，应该是江州司马白乐天寄来了书信。”

参考资料：

1、吴大奎马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：40-41

注释

远信：远方的书信、消息。何如：如何，怎么样。用于询问。

寻常：平常，平时。不省：谓未见过。江州司马：即白居易。

赏析

　　这首诗当作于唐宪宗元和十一年（816年），其时元稹与白居易分别在通州与江州任所。相同的命运把两颗心连得更紧，通州与江州之间，常有书信来往，赠送衣物，互相关切。这首《得乐天书》就是其中一次收到白居易的信函时有感而作的一首诗。

参考资料：

1、赖汉屏等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：952-953