登庐山东峰观九江合彭蠡湖

年代：唐代作者：吴筠音频播放：更新时间：2023-12-02

百川灌彭蠡，秋水方浩浩。九派混东流，朝宗合天沼。
写心陟云峰，纵目还缥缈。宛转众浦分，差池群山绕。
江妃弄明霞，仿佛呈窈窕。而我临长风，飘然欲腾矫。
昔怀沧洲兴，斯志果已绍。焉得忘机人，相从洽鱼鸟。

译文

五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。

登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：784．

注释

五老峰：庐山东南部相连的五座山峰，形状如五位老人并肩而立，山势险峻，是庐山胜景之一。李白曾在此地筑舍读书。芙蓉：莲花。

九江：长江自江西九江而分九派，故称。九江在庐山北面。揽结：采集、收取。巢云松：隐居。