奉和御制春台望

年代：唐代作者：贺知章音频播放：更新时间：2023-12-04

青阳布王道，玄览陶真性。欣若天下春，高逾域中圣。

神皋类观赏，帝里如悬镜。缭绕八川浮，岧峣双阙映。

晓色遍昭阳，晴云卷建章。华滋的皪丹青树，

颢气氤氲金玉堂。尚有灵蛇下鄜畤，还征瑞宝入陈仓。

自昔秦奢汉穷武，后庭万馀宫百数。旗回五丈殿千门，

连绵南隥出西垣。广画螓蛾夸窈窕，罗生玳瑁象昆仑。

乃眷天晴兴隐恤，古来土木良非一。荆临章观赵丛台。

何如尧阶将禹室。层栏窈窕下龙舆，清管逶迤半绮疏。

一听南风引鸾舞，长谣北极仰鹑居。

译文

碧海青天，年年如此，而云间的月亮，却为何时圆时缺。今夜里，金风送爽，土花映碧，画栏桂树悬挂着一缕秋香；月亮光就像白雪一般晶莹透澈。谁知道，这好天良夜，却让人忧愁，让人悲咽。孤身只影，怎么可面对旧时明月。

那时节，也是这么个中秋夜，你和我，花径里捉迷藏，曾经将金井梧桐的霜叶惊落。手上轻巧的小纨扇，至今又经历几番凉热。一时间，不由得百感丛生；但这又与一般的相思离别无关。面对这旧时明月，只好让无情的紫玉萧，于寒风中吹烈。

参考资料：

1、张秉戍．纳兰词笺注：北京出版社，2000

2、施议对．纳兰性德集：凤凰出版社，2011

注释

碧海：传说中的海名。冰轮：月亮代名之一，历来用以形容皎洁的满月。清辉，指明亮的月光。

花径二句：捉迷藏，又称逮猫儿，儿童玩的一种游戏。井梧叶：谓井边的梧桐树叶。轻纨小扇：即纨扇。一任二句：紫玉，指笛箫，因截紫竹所制，故名。