海上诗送薛文学归海东

年代：唐代作者：刘昚虚音频播放：更新时间：2023-12-03

何处归且远，送君东悠悠。沧溟千万里，日夜一孤舟。

旷望绝国所，微茫天际愁。有时近仙境，不定若梦游。

或见青色古，孤山百里秋。前心方杳眇，后路劳夷犹。

离别惜吾道，风波敬皇休。春浮花气远，思逐海水流。

日暮骊歌后，永怀空沧洲。

译文

作过几任郎官便已白头，自从来到州县已过五秋。

别说圣明君主长不任用，怎奈天下百姓令人生忧！

看那人间岁月好似流水，客舍之中又见秋风飕飕。

不知满腹心事向谁倾诉，空听江上蝉声吵嚷不休！

参考资料：

1、萧枫，桑希臣编,唐诗宋词元曲一,线装书局,2002.01,第357页

2、高光复,高适岑参诗译释,黑龙江人民出版社,1984年11月第1版,第319页

注释

三度为郎：岑参曾五次为郎：祠部员外郎（礼部）、考功员外郎（吏部）、虞部员外郎（工部）、屯田员外郎（工部）、库部员外郎（兵部）。三为虚数。白头：诗人此时五十四岁。出守：出任地方官，指作嘉州刺史。五经秋：经历了五个秋天，过了五年。

那：奈何的合音，对 ......怎么办。未休：未得安宁。莫言：不必说。其那：怎奈。未休：未能休养生息，安居乐业。

空：徒然。