汉川山行，呈成少尹

年代：唐代作者：岑参音频播放：更新时间：2023-12-03

西蜀方携手，南宫忆比肩。平生犹不浅，羁旅转相怜。

山店云迎客，江村犬吠船。秋来取一醉，须待月光眠。

译文

渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。

太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。

回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第295-296页．

注释

傍：靠近。西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。汲：取水。湘：湘江之水。楚：西山古属楚地。

销：消散。亦可作“消”。欸乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。

下中流：由中流而下。无心：一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。