寒夜

年代：唐代作者：殷尧藩音频播放：更新时间：2023-12-03

云冷江空岁暮时，竹阴梅影月参差。鸡催梦枕司晨早，
更咽寒城报点迟。人事纷华潜动息，天心静默运推移。
凭谁荡涤穷残候，入眼东风喜在期。

译文

冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。

月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。

参考资料：

1、赵山林，潘裕民．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读：中西书局，2009-10-1：第248-249页

2、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：283

注释

竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。汤沸：热水沸腾。