河湟

年代：唐代作者：杜牧音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

元载相公曾具体筹划过收复河湟，宪宗皇帝对此事关心也格外留神。

不久却见大臣身穿朝服就刑东市，皇上也突然驾崩来不及实施西巡。

河湟百姓虽然穿着戎服牧羊驱马，可是他们白发丹心仍是唐朝臣民。

只有产生于凉州的动人歌舞乐曲，流传天下在娱乐着那些富贵闲人。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：372-373

2、吴鸥．杜牧诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：111-113

3、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：660-661

注释

元载：字公辅，唐代宗时为宰相，曾任西州刺史。大历八年（773年）曾上书代宗，对西北边防提出一些建议。借箸：为君王筹划国事。留神：指关注河湟地区局势。

东市：代指朝廷处决罪犯之地。遗弓剑：指唐宪宗死，古代传说黄帝仙去，只留下弓剑。不西巡：是指唐宪宗没有来得及实现收复西北疆土的愿望。

“牧羊”两句：这里是借苏武来比喻河湟百姓身陷异族而忠心不移。

凉州：原本是唐王朝西北属地，安史之乱中，吐蕃乘乱夺取。闲人：闲散之人。

赏析

　　安史之乱爆发后，驻守在河西、陇右的军队东调平叛，吐蕃乘机进占了河湟地区，对唐朝政府造成了极大的威胁。杜牧有感于晚唐的内忧外患，热切主张讨平藩镇割据、抵御外族侵侮，因此对收复失地极为关心，先后写了好几首诗，《河湟》便是其中的一首。

参考资料：

1、吴鸥．杜牧诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：111-113

2、张明非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1059-1060