和李尚书画射虎图歌

年代：唐代作者：独孤及音频播放：更新时间：2023-12-04

饥虎呀呀立当路，万夫震恐百兽怒。彤弓金镞当者谁，

鸣鞭飞控流星驰。居然画中见真态，若务除恶不顾私。

时和年丰五兵已，白额未诛壮士耻。分铢远迩悬彀中，

不中不发思全功。舍矢如破石可裂，应弦尽敌山为空。

杀气满堂观者骇，飒若崖谷生长风。精微入神在毫末，

作缋造物可同功。方叔秉钺受命新，丹青起予气益振，

底绥静难巧可拟，嗟叹不足声成文。他时代天育万物，

亦以此道安斯民。

译文

丈夫是农民，我是农妇。

当年我嫁给丈夫，便开始在夫家从事纺织劳动。

我一天天疲劳下去，越来越没有气力，却一刻也不能停止纺织。

为什么我织出来的是细白的丝绢，而我自己穿的却是破烂衣服。

官府在村中的道路上张贴告示，要农民广栽桑树养蚕缫丝。

参考资料：

1、华忱之喻学才．孟郊诗集校注．北京：人民文学出版社，1995年版：第23-24页

注释

田中郎：从事农业劳动的男子。妾：古代妇女的自我谦称。田中女：农村的劳动妇女。

秉：执持，操持。机杼：泛指织布的工具。机：织具也。杼：织布的梭子。

日：每天。疲：衰竭。息：停止。

纨素：精致洁白之细绢。著：穿。蓝缕：破敝衣裳。

官家：指地方政府。一说官家谓帝王之家。榜：布告，告示，此作动词，张贴告示。索：要求。栽桑树：指栽种桑树养蚕取丝。