寄卢少尹

年代：唐代作者：白居易音频播放：更新时间：2023-12-03

老诲心不乱，庄戒形太劳。生命既能保，死籍亦可逃。

嘉肴与旨酒，信是腐肠膏。艳声与丽色，真为伐性刀。

补养在积功，如裘集众毛。将欲致千里，可得差一毫。

颜回何为者，簟瓢才自给。肥醲不到口，年不登三十。

张苍何为者，染爱浩无际。妾媵填后房，竟寿百馀岁。

苍寿有何德，回夭有何辜。谁谓具圣体，不如肥瓠躯。

遂使世俗心，多疑仙道书。寄问卢先生，此理当何如。

译文

树上的枝叶已经是枝蔓成荫了，曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵，酴醿已经开花，蜜蜂正抢着来采蜜，闹闹嗡嗡；杨柳之间，燕子在轻快穿梭。

春日天气温暖而也近晚春，春天已经快要过去了，而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残，借酒消愁酒亦残，醉过之后，仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天，然而斜阳已去，月要东升，寂寞长夜又该如何度过呢。

参考资料：

1、史杰鹏．《宋词三百首正宗》．北京：华夏出版社，2014.3：295-296

注释

重重：指枝上的嫩叶重重叠叠，已有绿渐成阴的感觉。曲阑：曲折的栏杆。酴醿：亦作“酴釄”、“酴醾”，俗称“佛心草”，落叶灌木。也是一种酒名，亦有因颜色似之。

婉娩：亦作“婉晚”。迟暮。飘零：飘泊流落。片时：片刻。清：清醒、清爽。