就道士问周易参同契

年代：唐代作者：王昌龄音频播放：更新时间：2023-12-03

仙人骑白鹿，发短耳何长。时余采菖蒲，忽见嵩之阳。

稽首求丹经，乃出怀中方。披读了不悟，归来问嵇康。

嗟余无道骨，发我入太行。

译文

阳春白雪般的清新词句出自座席之间，您才华气量二者兼备，令人艳羡。异乡杭州的风景也依旧粲然。

可叹相逢能够欢聚几日？不知重会又将落在何年？届时，我们愿再次面对茱萸仔细把玩。

参考资料：

1、薛玉峰．苏东坡词今译：中国文联出版社，2012：19

2、朱靖华．苏轼词新释辑评：中国书店，2007：250-254

3、傅承洲．苏辛词传：吉林人民出版社，1999：59

注释

白雪：意即阳春白雪。这里比喻杨绘词作的高雅。坐：同“座”。君：指杨绘，作者友人，杭州知府。才器：才能与器识。异乡：指杭州，因杨元素与苏轼均为四川人，故称异乡。

茱萸：植物名。有浓烈香气，可入药。古代习俗，夏历九月九日重阳节，佩茱萸囊以去邪避恶。子细：仔细。