寄郑谷郎中

年代：唐代作者：齐己音频播放：更新时间：2023-12-04

上国谁传消息过，醉眠醒坐对嵯峨。身离道士衣裳少，

笔答禅师句偈多。南岸郡钟凉度枕，西斋竹露冷沾莎。

还应笑我降心外，惹得诗魔助佛魔。

译文

茅草的房，槿木的篱，一条弯弯的小溪，鸡犬各踞南北在自由嬉戏。茭白摇着长长的绿叶，蕹菜开满了小花，门外的溪水，涨满了春的浓绿。听织机响处，轧轧声急。欢快的梭鸣穿透屋墙，唱着农家的田园曲。

参考资料：

1、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：183．

2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：566-567．

3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：180-181．

注释

槿篱：密植槿树作为篱笆。槿，落叶灌木。溪曲：小溪弯曲处。菰叶：多年生草本植物，多生于中国南方浅水中。春天生新芽，嫩茎名茭白，可作蔬菜。水葓：即蕹菜，生于路旁和水边湿地，茎中空，亦称空心菜。绿：一作“渌”。听织：听织布声。促：急促。轧轧：象声词。