老来生计

年代：唐代作者：白居易音频播放：更新时间：2023-12-03

老来生计君看取，白日游行夜醉吟。陶令有田唯种黍，

邓家无子不留金。人间荣耀因缘浅，林下幽闲气味深。

烦虑渐消虚白长，一年心胜一年心。

译文

遥远的山峰上飘着一抹微云，冷溶溶的远山，那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。

妻子一人孤独凄清的盏着红蜡，盖着青菱被，任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方，停宿黄茅野店，耳畔是西风猎猎，感到凄迟伤感。

参考资料：

1、王友胜，黄向飞校注．纳兰诗：岳麓书社，2012.09：第147页

注释

微云一抹：即一片微云。溶溶：宽广温润之意。个人：犹言那人，指意中人。画眉：比喻夫妻感情好。

蜡泪：蜡烛燃烧时，油脂熔化，好似泪流，故称蜡泪。青绫：青色薄布缝制的被子。水沉：即水沉香，古时多陈设于闺房。黄茅野店：即黄茅驿，此处泛指荒村野店。