岭上逢乡人

年代：唐代作者：李贞音频播放：更新时间：2023-12-04

相逢遥极目，相见且停骖。我至自江右，君来从岭南。

拊心悲国事，附耳说乡谈。去往俱惆怅，离离总不堪。

译文

十年之前我们曾经分别，在漫漫征途上再次相遇。

驱马作别又将去向何处？看那夕阳下的万壑千峰。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：433-434

2、史孝宜.同是离别情异样——《岭上逢久别者又别》赏析.新语文学习(小学高年级版),2013,Z2

注释

征路：远行的路途；征途；行程。南朝宋鲍照《还都道中》诗之一：“鸣鸡戒征路，暮息落日分。”路，一作“旆”。

“马首”句：马头的方向，即将駆马而去的方向。马首：马头。《仪礼·士丧礼》：“君至，主人出迎于外，门外见马首，不哭。”