落叶

年代：唐代作者：孔绍安音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。

树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。

参考资料：

1、张浩逊，孙祖洁，过伟忠编著．古小诗精华：苏州大学出版社，2012.01：第20页

注释

惊落叶：树叶好像受惊似的，纷纷飘落下来。客心：漂泊他乡的游子心情。

犹言：好像在说。惜：舍不得。

赏析

　　孔绍安原是陈朝的达官子弟（其父孔奂为陈吏部尚书）。随着封建王朝的更迭，他作为前朝的既得利益者，不可能不受到损害。陈亡时，孔绍安才13岁。此篇当是孔绍安于陈亡后不久“徙居京兆鄂县（今陕西户县）闭门读书期间所作。

参考资料：

1、吕晴飞等主编．汉魏六朝诗歌鉴赏辞典．北京：中国和平出版社，1999.10：962