彭门用兵后经汴路三首

年代：唐代作者：吴融音频播放：更新时间：2023-12-04

长亭一望一徘徊，千里关河百战来。细柳旧营犹锁月，

祁连新冢已封苔。霜凋绿野愁无际，烧接黄云惨不开。

若比江南更牢落，子山词赋莫兴哀。

隋堤风物已凄凉，堤下仍多旧战场。金镞有苔人拾得，

芦花无主鸟衔将。秋声暗促河声急，野色遥连日色黄。

独上寒城正愁绝，戍鼙惊起雁行行。

铁马云旗梦渺茫，东来无处不堪伤。风吹白草人行少，

月落空城鬼啸长。一自纷争惊宇宙，可怜萧索绝烟光。

曾为塞北闲游客，辽水天山未断肠。

译文

琵琶声像琢磨玉器一样，声如春鸟鸣转，雹落冰下。醉倒在酒杯前，又感到飕飕寒意，如湖上刮起来的风吹入座中。

弹奏《转关六幺》琵琶曲，琵琶拨弦发出春天流水的声响，是一种流动的美感。五更将尽月落之时，更请弹奏高昂的宫调。

参考资料：

1、洪柏昭选注．中国古代十大词人作品选上：花城出版社，2000.04：第202页

2、叶嘉莹主编．苏轼词新释辑评上册：中国书店，2007.1：第298页-第300页

3、南山注析．浮世清歌宋词三百首精选：中国文联出版社，2015.10：第71页

4、王秋生辑注．欧阳修、苏轼颍州诗词详注辑评：黄山书社，2004.12：第495页

注释

响琢：即响玉，比喻乐声如击玉，清脆悦耳。花上春禽冰上雹：春天花上的禽鸟、寒冬冰雹击地，比喻乐声时而轻柔鲜丽，时而冷峻高亢。尊：同“樽”，酒杯。湖：此指颍州西湖。入座寒：此词与《九月十五日观月听琴西湖示座客》作于同时，深秋月夜，寒意袭人。

转关镬索：传说是两首古曲。春水流弦：比喻曲声流动的美感。霜入拨：重。拨，指拨弦的器具。更阑：指五更将尽的时候。相当于“拂晓”。宫高奏独弹：独自弹奏高昂的宫调。