乞彩笺歌

年代：唐代作者：韦庄音频播放：更新时间：2023-12-04

浣花溪上如花客，绿闇红藏人不识。留得溪头瑟瑟波，

泼成纸上猩猩色。手把金刀擘彩云，有时剪破秋天碧。

不使红霓段段飞，一时驱上丹霞壁。蜀客才多染不供，

卓文醉后开无力。孔雀衔来向日飞，翩翩压折黄金翼。

我有歌诗一千首，磨砻山岳罗星斗。开卷长疑雷电惊，

挥毫只怕龙蛇走。班班布在时人口，满袖松花都未有。

人间无处买烟霞，须知得自神仙手。也知价重连城璧，

一纸万金犹不惜。薛涛昨夜梦中来，殷勤劝向君边觅。

译文

楼角上刚消散一抹晚霞，淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦，美人正乘着明月采摘梅花。

她笑捻着梅花回到闺房，又放下帘幕遮护窗纱，夜风劲吹寒意有些增加。

参考资料：

1、傅德岷卢晋等．宋词名篇赏析．成都：巴蜀书社，2012：143

2、李森等．精译赏析宋词三百首．北京：高等教育出版社，2011：288

注释

暗栖鸦：乌鸦暗栖于嫩黄的杨柳之中。“玉人”：像美玉一样漂亮标致的人，既可指男子，又可喻女性。和月：趁着皎洁的月色。

捻：摘取。粉香：代指梅花。夜来：昨天。