清如玉壶冰

年代：唐代作者：卢纶音频播放：更新时间：2023-12-04

玉壶冰始结，循吏政初成。既有虚心鉴，还如照胆清。

瑶池惭洞澈，金镜让澄明。气若朝霜动，形随夜月盈。

临人能不蔽，待物本无情。怯对圆光里，妍蚩自此呈。

译文

玉壶有什么作用，偏许素冰放在里边。

让冰不在日下融化，还同照绮彩窗户。

透明得中间能看清，从外看怀疑是虚无的。

冰气像庭中霜累积，光胜过台阶边的光亮。

早晨照凌飞鹊镜，晚上映射聚萤书。

如果与您比起来，清心还不如您呢。

参考资料：

1、彭国忠等．唐代试律诗．合肥：黄山书社，2006：8-9

2、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：297

注释

清如玉壶冰：京兆府试试题。何用：为什么。素冰：洁白的冰。

销丹日：指冰在赤日下融化。绮疏：窗户上雕刻的花纹，也指刻有花纹的窗户。

言：料，知。砌：台阶的边沿。

飞鹊镜：古镜的一种，传说可以照见妻子之心。宵：夜晚。

夫君：以称友朋，此指玉壶冰。